소크라테스 명언 (Socrates wise saying)

소크라테스는 고대 그리스의 철학자이다. 
기원전 469년 고대 그리스 아테네에서 태어나 일생을 철학의제 문제에 관한 
토론으로 일관한 서양 철학에서 첫번째 인물로 평가되고 있다. 
소크라테스는 자신이 직접 어떠한 저술이나 일기를 남기지 않았다. 
때문에 그의 제자 혹은 지인들, 대표적으로 플라톤이나 크세노폰, 소크라테스에게 비판적인 극작가 아리스토파네스 등이 남긴 저술을 통해서만 간접적으로 그의 삶과 사상을 알 수 있다. 
우리가 흔히 생각하는 소크라테스의 일화나 행적은 대부분이 플라톤의 초기 대화편에 근거한 것이다.

Socrates

 

Know thyself

너 자신을 알라

소크라테스가 한 말로 유명한 명언이다. 그런데 이 말은 소크라테스가 맨 처음 한 말이 아니다. 그리스의 "델포이 신전" 안의 기둥에 새겨져 있는 글귀이다. 《처음 읽는 서양 철학사》(안광복 저)에서 확인 가능. 하지만 생전 소크라테스가 중요하게 여긴 말이며, 본인도 이 말을 몇 번 인용한 적이 있으므로 그의 어록에 들어갈 자격은 충분할 것이다.

 

 

1. The unexamined life is not worth living.
반성하지 않는 삶은 살 가치가 없다.

2. True knowledge exists in knowing that you know nothing.
무지를 아는 것이 곧 앎의 시작이다.

3. The only good is knowledge and the only evil is ignorance.
유일한 선은 앎이요, 유일한 악은 무지이다.

4. He is richest who is content with the least.
가장 적은 것으로도 만족하는 사람이 가장 부유한 사람이다.

5. Thou shouldst(You should) eat to live; not live to eat.
살기 위해서 먹어야지 먹기 위해서 살아서는 안 된다.

6. Having the fewest wants, I am nearest to the gods.
나는 가장 적은 욕심을 가졌으므로 신에 가장 가까운 존재이다.

7. Living well and beautifully and justly are all one thing.
바르게, 아름답게, 정의롭게 사는 것은 결국 모두 똑같은 것이다.

8. I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.
나는 아테네인도 아니요, 그리스인도 아니다. 나는 세계의 시민이다.

9. Bad men live that they may eat and drink, whereas good men eat and drink that they may live.
악인은 먹고 마시기 위해서 살고, 선인은 살기 위해 먹고 마신다.

10. When the debate is over, slander becomes the tool of the loser.
토론이 끝나면 패자는 중상모략을 하기 마련이다.

11. Death may be the greatest of all human blessings.
죽음은 인간이 받을 수 있는 축복 중 최고의 축복이다.

12. Do not do to others what angers you if done to you by others.
자신을 화나게 했던 행동을 다른 이에게 행하지 말라.

13. Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love.
사탕 발린 칭찬이 아닌 분별 있는 애정의 증표로 친구를 사귀어라.

14. If a man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it.
부자가 재산을 자랑하더라도 그 부를 어떻게 쓰는가를 알기 전에는 칭찬하지 마라.

15. Think not those faithful who praise all your words and actions; but those who kindly reprove your faults.
모든 언행을 칭찬하는 자보다 결점을 친절하게 말해주는 친구를 가까이 하라.

16. By all means marry; if you get a good wife, you'll be happy. If you get a bad one, you'll become a philosopher.
반드시 결혼하라. 좋은 아내를 얻으면 행복할 것이다. 악처를 얻으면 철학자가 될 것이다.

17. Children today are tyrants. They contradict their parents, gobble their food, and tyrannize their teachers.
요즘 아이들은 폭군과도 같다. 아이들은 부모에게 대들고, 게걸스럽게 먹으며 스승을 괴롭힌다.

18. Remember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity, or undue depression in adversity.
인간사에는 안정된 것이 하나도 없음을 기억하라. 그러므로 성공에 들뜨거나 역경에 지나치게 의기소침하지 마라.

19. The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.
훌륭한 평판을 받는 법은 자신이 드러내고자 하는 모습이 되도록 노력하는 것이다.

20. The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.
이 세상에서 영예롭게 사는 가장 위대한 길은 우리가 표방하는 모습이 되는 것이다.

21. Regard your good name as the richest jewel you can possibly be possessed of - for credit is like fire; when once you have kindled it you may easily preserve it, but if you once extinguish it, you will find it an arduous task to rekindle it again. The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.
당신이 가질 수 있는 보물 중 좋은 평판을 최고의 보물로 생각하라. 명성은 불과 같아서 일단 불을 붙이면 그 불꽃을 유지하기가 비교적 쉽지만, 꺼뜨리고 나면 다시 그 불꽃을 살리기가 지난하기 때문이다. 좋은 평판을 쌓는 방법은 당신이 보여주고 싶은 모습을 갖추기 위해 노력하는 것이다.

 

아무런 저서도 남긴적이 없는 소크라테스이지만, 다른 이들의 저서를 통해서 그가 했던 명언들이 전해지고 있다. 덕은 인간에 내재한다고 믿고 사람들에게 이를 깨닫게 하기 위해 온갖 계층의 사람들과 대화를 나눔으로써 사람들에게 자신의 무지함을 일깨워 주고 용기나 정의 등에 관한 윤리상의 개념을 설교하고 다녔다. 그는 대화를 통해 누군가를 가르치지 않고 질문을 함으로써 자신에게 무엇이 잘못인지 깨닫게 해주었다. 그러나 이 때문에 젊은이를 타락시키고 신을 인정하지 않는다는 부당한 고발을 당해 사약을 마시게 되었다. 그의 탁월한 지적·도덕적 성격에 의해 비단 철학자뿐만 아니라 수많은 사람들을 감화시켜 '인류 최대의 교사'로 불리고 있다.